Instruccions per utilitzar la mànega contra incendis que hi ha en el Centre Cultural de les Corts, de Barcelona (ho copio literalment; les majúscules eren a les instruccions):
Modo de empleo
1º Sacar la Devanadera
2º Extender la Manguera Necesaria
3º Abrir la Válvula hacia la Izquierda
4º Abrir la Lanza y rociar sobre las llamas
MUY IMPORTANTE
No utilizar en fuegos Eléctricos
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Després de llegir això vaig pensar:
a) Que les persones que freqüenten el Centre haurien de fer un curset per poder actuar si es presenta l'eventualitat d'un incendi.
b) Que, per a les altres, potser caldria que incloguessin un glossari.
i c) Que confiava que no es produís cap incendi mentre jo era allà. No hauria pogut superar ni tan sols el primer pas de les instruccions