Attention Ladies!

Cartell vists en els lavabos de l'Hotel Sheraton de Doha, on anit es van lliurar uns premis que dóna Siemens a periodistes del continent africà:

Aquest "do no leave your hand bags... inside the toilet" es por interpretar de moltes maneres. Seria com si, en català, digués: "Atenció, senyores! Si us plau no deixin les seves bosses o articles de valor dins del vàter." Com en català, 'toilet' serveix per referir-se a la tassa del vàter i també a l'habitació on es troba instal·lada.

Foto: M. Piqueras (28.09.2011)