Rebaixes i aparadors

Dilluns, a Torí, camí de la Mole Antonelliana, on feien la tradicional recepció als periodistes i comunicadors, vaig veure aquest aparador:


Vaig trobar molt divertits el saler i potet del pebre gegants i els vaig fotografiar. L'endemà, en tornar cap a l'hotel d'una activitat que es feia també en aquella zona de la ciutat, era ja de nit i en passar davant de la mateixa botiga, em va cridar l'atenció un detall que el dia abans, a la llum del dia, m'havia passat desapercebut:

Es deuen dir "rebaixes" les rebaixes en piemontès? O està escrit en català?